Gloubi-boulga, Gloubi-blogua

Articles avec le tag ‘Pulp Fiction’

… et, pour une fois, les traducteurs locaux de titres ont réussi à ne pas trop se vautrer en donnant un titre ridicule en français (rappellons, par exemple et pour rester dans le Tarantinesque, que Pulp Fiction devient ici Fiction Pulpeuse … j’en avais évoqué quelques autres ici). Finalement, « Le commando des bâtards », c’est encore honnête comme traduction.

Inglourious Basterds

Lire la suite de cette entrée »

• Bon, tout le monde a bien chaud en ce moment ? oui ? moi aussi. Apparement, ici c’est moins pire qu’ailleurs et tout le monde se plaint parce qu’on a eu un été de cul : plein de pluie pour commencer … puis une semaine de presque pseudo-canicule … puis on est presqu’en septembre. N’empêche que moi, après une semaine de chaleur comme ça, je commence à attendre la neige.
• La pas bonne idée qui circule en ce moment c’est qu’il semblerait que des âmes mal intentionnées préparent un remake de Dirty Dancing. Est-ce que c’est vraiment utile ? non. On survivra très bien sans cela. Merci bien. En plus, Patrick Swayze est presque mort … un truc pareil c’est sûr, ça va l’achever.
• Je lisais cette histoire d’un gars qui s’est tapé les 10 saisons de Friends d’un coup … ça ne me donne pas trop envie d’essayer. Pourtant Dieu sait si j’ai vu et revu tous les épisodes de A à Z, et que même maintenant, quand je suis chez moi, si il n’y a rien de mieux, je ne peux pas m’empêcher de mettre en bruit de fond les rediff quotidiennes sur diverses chaînes US. Par moment ça me prend de vouloir regarder l’intégrale, je sors mes DVD et je me fais « quelques » épisodes par jour … et ça dure plus ou moins 2-3 semaines, en fonction de ce que j’ai d’autres à faire. Et, à vrai dire, même comme ça, quand j’ai fini, c’est à la limite de la saturation. Alors, tout d’un coup, non, je ne crois pas.
• Je crois que je n’attendrai pas très longtemps avant d’aller voir le nouveau Tarantino. Et je me regarderais bien de nouveau un petit coup de « Pulp Fiction ».
• Tout le monde s’est bien extasié des exploits de Usain Bolt à Berlin … mais les Championnats d’athlétisme c’était aussi ce (très) grand moment …
  
  Et ça c’était bien plus drôle
• Un petit coup de ménage dans la liste de liens ça ne fait jamais de mal (Un coup d’éponge sur le combiné, c’est vite fait…et ça fait plaisir…surtout en cas de grippe ! ) … un ou deux ajouts, quelques mises à jour, enlever les tous mourus ou pas vraiment utiles. Y en a encore en sursis, ce sera pour la prochaine opération coup de balai.